Parts of North America are poised to become “hotspots of water scarcity” within decades, partly because pollutants will make some water sources harder to use, urging governments to safeguard these vital resources and sustainably tackle pollution.