Shareholders of Dubai private education provider Taaleem have approved in a vote the sale of its shares in an initial public offering.