Former President Donald Trump’s Trump Media & Technology Group is suing two of its co-founders, accusing the two of several business failings and arguing they should not receive their collective 8.6% stake in the media company—a suit that comes more than a month after the co-founders filed their own lawsuit claiming the company was trying to dilute their stakes.