Sony and investment firm Apollo Management are in talks about a joint buyout of Paramount Global, sending Paramount shares up around 12% in after-hours trading Thursday.