Video streaming service Roku will slash its workforce by 10% and undergo several other cost-cutting measures, sending the embattled pandemic darling stock soaring to near its highest level in over a year.