Robinhood shares soared after the company reported a massive uptick in retail investor activity amid the stock market and cryptocurrency boom.