Netflix’s stock could soon surge to its highest level in more than a year, analysts forecasted, thanks to the streaming service’s clampdown on account sharing launched domestically.