At least 10 members of Congress traded Tesla stock after Elon Musk endorsed Donald Trump—collectively making more than three dozen trades worth up to $1.27 million—raising fresh concerns about conflicts of interest, as Musk gains sweeping power over federal regulations.