The U.S.’ largest bank grew even bigger after JPMorgan Chase acquired most holdings of the failed regional bank First Republic, sending JPMorgan’s stock soaring—though the company’s billionaire CEO claimed just last month the bank would not benefit from the turmoil among its smaller peers.