GameStop shares skyrocketed as much as 20% Wednesday after Chairman Ryan Cohen, the cofounder of online pets-supplies store Chewy, disclosed he invested another $10 million in the brick-and-mortar game-seller on Tuesday—pushing shares of the so-called meme stock to their highest levels this year.