FedEx shares paced Wednesday toward one of the biggest gains in the delivery giant’s 46 years as a public company, after FedEx’s quarterly earnings report brought investors the whole package.