Stocks fell Wednesday as Federal Reserve Chairman Jerome Powell crushed short-lived optimism about monetary policy loosening any time soon.