Markets sank Friday to close a historically bad month and quarter, with the Dow Jones Industrial Average closing 22% below its January 5 peak, as investors continue to fret over tighter monetary policy and set the stage for the Dow’s worst year-to-date performance since 2008.