Central figures in the GameStop stock market saga are set to testify before Congress next week, including the CEOs of Robinhood, Citadel, Melvin Capital and Reddit.