Ark Invest, the firm led by famed investor Cathie Wood, bought up about $41.9 million in tech stocks during Tuesday’s market collapse, as she doubles down on her largest bets amid the market downturn.