The Securities and Exchange Commission sued cryptocurrency trading platform Binance on Monday for operating an illegal exchange in the U.S.—the latest in a series of moves from U.S. regulators to crack down on crypto firms.