Former crypto billionaire Sam Bankman-Fried will await his October trial in jail rather than at his parent’s multimillion-dollar home in Palo Alto for allegedly tampering with witnesses, a federal judge ruled Friday, as Bankman-Fried’s legal saga grows messier.