Crypto is in crisis, but many of the world’s biggest financial institutions are still banking on the underlying tech as the best way to build confidence with customers—and with one another.