Coinbase, the largest cryptocurrency exchange in the U.S., has announced plans to go public—but it will eschew the traditional initial public offering (IPO) process of hiring investment banks to drum up interest and finance the deal.