A cryptocurrency created by Binance plunged nearly 10% after the Securities and Exchange Commission sued the world’s largest crypto exchange for allegedly running an illegal operation in the U.S.