TD Bank will pay $3 billion in penalties to regulators as part of an agreement announced Thursday, sending the bank’s stock tumbling around 5% after it pleaded guilty to failing to maintain an anti-money laundering program, making itself into an “easy target” for financial criminals.