The firm reported higher revenues across all its segments–led by a 71% year-over-year surge in revenues from its asset management operations, a sign that the pandemic's trading frenzy has yet to taper down.