Credit Suisse has been ordered to pay billionaire Bidzina Ivanishvili, Georgia’s richest man and the country’s former prime minister, $926 million in compensation for failing to safeguard his assets, another setback for the troubled bank following a string of controversies as Swiss rival UBS prepares to finalize its takeover.