Investors have filed a lawsuit against Barclays in the Los Angeles Federal Court, alleging that the British bank misled them about former CEO Jes Staley's connections to disgraced financier Jeffrey Epstein in its US-listed securities.