One of the world’s most popular video games is about to undergo a major rebranding, after FIFA and gamemaker EA Sports failed to reach an agreement to continue a nearly 30-year partnership.