Shares of the Spanish parent company of fast fashion giant Zara rose to their highest level ever, making its ultra-wealthy billionaire cofounder richer in the process.