Researchers unveiled a proposal to capture and store carbon dioxide in train cars, a solution they cast as a cheaper and less land- and energy-intensive alternative to the carbon capture facilities many scientists hope will eventually help the world cut greenhouse gas emissions—an unorthodox approach to combatting climate change.