Agricultural technology startup Iron Ox, which aims to reduce the carbon footprint of farming using robotics and artificial intelligence, said it raised $53 million Wednesday in a funding round led by Bill Gates’ Breakthrough Energy Ventures.