A painting of a pond of water lilies by French Impressionist Claude Monet brought in roughly $24.1 million at auction in Beijing, the highest price for a Western artist’s work ever sold in mainland China, as Asian buyers play an increasingly larger role in the international art market.