The FGB-NBAD merger and a challenging macroeconomic outlook could signal a greater consolidation drive in the overcrowded U.A.E. banking market.