Barclays CEO C.S. Venkatakrishnan, who took over as chief executive of the British banking giant a year ago, will begin treatment for cancer but does not plan to step down from his role, the company said.