Twitter handed the New York Post a reprieve on Friday, unlocking the newspaper’s Twitter account after a contentious standoff. The decision required Twitter to again change its own policies, something it had already been forced to do once during to its highly public feud with the Post.