Twitter shareholders formally voted to accept Elon Musk’s $44 billion offer to take the company private, a largely expected move that adds to the bizarre, dramatic public showdown between the company and Musk as the world’s wealthiest man exhibits buyer’s remorse.