A new report by Alameda Research reveals a clever set of tricks used by crypto exchanges to fabricate volume.