As the cryptocurrency industry reels from the collapses of some of its former leading companies, the Telegram instant-messaging platform is devising plans to capitalize on the growing distrust in centralized intermediaries.