Snap Inc. rolled out its first set of parental control tools Tuesday, which will allow parents to monitor who their teens are talking to, on the messaging app Snapchat.