Brilliant Labs, a Singapore-based startup that develops augmented-reality wearables powered by ChatGPT, raised more than $3 million in a seed round from investors including cofounders of some of Silicon Valley’s best-known companies.