Samsung Electronics is combining three business divisions and appointing new co-CEOs in its biggest management reshuffle since 2017.