Nuro hauled in an additional $600 million to speed up efforts to commercialize its robotic delivery services from past investors including SoftBank and Toyota’s Woven Capital, and a surprising new one: Google.