Elon Musk’s Neuralink—which promises to enable a direct interface between the human brain and computers—is being investigated by the federal government for alleged violation of the Animal Welfare Act.