Google returns to federal court on Monday over allegations the tech giant has manipulated the online advertising market, with the Department of Justice pushing to break up parts of the company’s lucrative ad business—the latest challenge to Google following a landmark decision last month ruling Google held a monopoly in the search engine business.