The EU has filed a new complaint with the World Trade Organization over China’s “unfair and illegal” practices concerning high-tech patent royalties.