Elon Musk filed claims Friday against Twitter over his bid to walk away from the $44 billion purchase