TikTok said it would allow a few creators to charge their audience for longer videos in its new offering, Series, adding it to the app’s growing range of monetization solutions.