TikTok's parent company, ByteDance, has pegged its valuation at nearly $300 billion, according to a recent share buyback proposal shared with investors, sources familiar with the matter told Reuters.