Brazil's supreme court said it unfroze the assets of Elon Musk's X and Starlink after withdrawing fines worth around $3.3 million.