Apple has been required by the European Commission to ensure that its iPad operating system complies with the bloc’s Digital Markets Act (DMA), a law that seeks to curb the dominance of technology giants, according to a statement released Monday.