A month after firing its cofounder and CEO, the cross-channel marketing tech company Iterable says it has raised a $200 million Series E funding round as it eyes a possible IPO within the next two years.