The culture of a company can be more integral to its success than its business model or even its underlying technology. Finding the right balance is an ongoing learning process.