YouTube is launching a new feature giving creators the power to make music with AI-generated vocals from famous pop stars including John Legend, Sia and Charlie Puth, amid rising tensions between creative industries and the tech sector over who owns material produced by generative artificial intelligence.